Privacidade
Última atualização: 16 de novembro de 2026
Esta página é uma tradução da versão em inglês. Se houver alguma diferença, vale a versão em inglês.
O KoiArt é feito pela Spacerr LLC. Guardamos o mínimo possível.
A app
Os efeitos e os fundos funcionam no teu Mac. Para a neve assentar nas tuas janelas e nos widgets da secretária, a app vê onde as janelas e os widgets estão no ecrã, nunca o que têm dentro, e isso fica no teu Mac. A app também guarda que idioma escolheste, quanto tempo os passos da primeira utilização estiveram abertos no total, que citações já te apareceram, o dia do teu último presente, quando o Pai Natal e os bonecos de neve vieram pela última vez, de que versão já viste as novidades, se o limpa-neve limpa a Dock, se o Pai Natal e os bonecos de neve vêm mais vezes, que visitas aparecem por si, se as bolas de neve estão ligadas, se a chuva traz um arco-íris, se a neve fica impedida de se acumular nas tuas janelas, se o efeito faz pausa com bateria, segue o tempo lá fora ou muda ao acaso, em que ecrãs desligaste o efeito, qual é o teu ecrã principal, onde estão as tuas bolas de neve, bonecos de neve e árvores de Natal e em cima da janela de que app estão, o que os teus bonecos de neve têm vestido, e a altura das tuas árvores, o que têm pendurado e quanta neve têm, que decorações de Natal puseste na secretária, onde, o tamanho de cada uma e como está rodada, e o comprimento das tuas luzes, quanto descaem a que altura fica cada ponta e onde fica o meio, para os presentes não se repetirem e as visitas cumprirem o seu horário, e isso também fica no teu Mac. Quando escolhes um fundo, a app guarda uma cópia dessa imagem numa pasta sua no teu Mac, para continuar lá depois de reiniciares. Se ligares «Mudar com o efeito», a app guarda isso no teu Mac, põe o fundo que combina com o efeito sempre que este muda e diz ao PostHog quando o ligas ou desligas e quanto tempo esteve ligado.
O que a app nos diz
Para nos ajudar a melhorar o KoiArt e a corrigir o que se estraga, a app envia ao PostHog, na sua cloud nos EUA, como é usada: que abriu e como, que efeito ligas ou desligas e quanto tempo esteve ligado, se o efeito aparece no ecrã ou fica em espera e durante quanto tempo, se o pões atrás das janelas, que vento escolhes, que visitas deixas vir por si, se ligas ou desligas as bolas de neve, «Janelas limpas», «Pausa com bateria», «Arco-íris», «Seguir o tempo lá fora» ou «Efeito aleatório» e quanto tempo cada um esteve ligado, que fundo escolhes e quando a app o volta a pôr depois de o macOS o perder, que separador abres e quanto tempo lá ficas, cada clique dentro da própria janela do KoiArt (onde cai na janela, e o tipo e o rótulo do botão ou controlo por baixo, nunca o que escreves nem nada num campo), o que escolhes no menu da barra de menus, os passos da primeira utilização e se minimizas, ocultas ou fechas a app a meio ou se os seus 30 minutos grátis acabam, se abres as «Novidades», se usas «Mostra-me» no «Guia», quando clicas em «Comprar» ou «Fazer upgrade» ou adicionas ou removes uma chave, quando a janela abre e fecha, quando a app fecha e porquê, e o que fazes com o que ela põe na tua secretária: agarrar, atirar ou pousar uma bola de neve, abrir o cartão de um boneco de neve e o que lá pões, tocar num item bloqueado, o item do dia do Pai Natal e qual era, clicar em «Desbloquear tudo», abrir ou mudar de sítio o presente do Pai Natal, fazer crescer, mudar de sítio, mudar o estilo ou cortar uma árvore de Natal, pendurar, mudar de sítio, esticar, redimensionar, rodar ou tirar uma decoração e qual, e quando o Pai Natal, o limpa-neve, os bonecos de neve e o Yeti aparecem, por si ou enviados a partir do menu, e a primeira vez, desde que a app abriu, que um relâmpago atinge o ícone na Dock de uma app que fechaste, nunca qual app.
Também envia o que corre mal: um pedido ao nosso servidor que falhou (qual e o erro, nunca o que foi enviado), uma procura de atualizações, uma transferência ou uma instalação que falhou, uma mensagem, um upgrade ou uma passagem de chave que não foi concluída, um efeito que não se conseguiu desenhar ou que saiu do ecrã (e se uma janela em ecrã inteiro o tapava) e, se o KoiArt foi abaixo ou foi fechado sem sair normalmente, o relatório de falha que o macOS escreveu sobre isso: o tipo de falha, em que parte do código do KoiArt parou e em que thread parou. Não leva nada de outras apps.
Cada evento leva um código para este Mac, uma versão baralhada do seu ID de hardware que não dá para transformar de volta no ID. É o mesmo código a que a tua chave está ligada, por isso, quando nos escreves, conseguimos ver o que correu mal no teu Mac. Também leva um ID aleatório criado quando o KoiArt foi instalado e outro para cada vez que abre; a versão e a build da app; a versão e a build do teu macOS; o modelo do teu Mac (como «MacBook Air (13-inch, M4, 2025)»), o chip, o número de núcleos, a memória, a placa gráfica e se tem bateria; quantos ecrãs tens e os seus tamanhos; se está a usar a bateria, em modo de baixo consumo ou a aquecer; as tuas definições de modo escuro e de reduzir movimento; a região, o idioma do sistema e o fuso horário do teu Mac; e em que idioma está a app. O PostHog deduz o teu país a partir do teu endereço IP. Nunca recebe o teu e-mail, a tua chave, o teu nome, o que escreves nem nada do teu ecrã.
Seguir o tempo lá fora
Se ligares «Seguir o tempo lá fora», a app pergunta ao nosso servidor, a cada 3 horas e quando o teu Mac liga ou sai do repouso, como está o tempo onde estás. Envia a tua chave e o código do teu Mac para o servidor saber que o KoiArt está desbloqueado. O nosso alojamento, a Vercel, deduz a tua localização aproximada a partir do teu endereço IP, e nós arredondamo-la a uma zona com cerca de 25 km de largura e perguntamos à Apple Weather pelo tempo nessa zona. Guardamos a resposta de cada zona, ou seja, que efeito combina com o tempo lá, durante 3 horas, para que outras pessoas por perto não tenham de perguntar outra vez, e não a guardamos com a tua chave nem com o teu endereço IP. Com a opção desligada, nada disto acontece.
O Instalador do KoiArt, a pequena app que o botão «Descarregar» te dá, envia ao PostHog como correu a instalação: que abriu, até onde chegou a transferência, se a verificação e a cópia para as Aplicações funcionaram e se abriste o KoiArt ou fechaste o instalador antes do fim. Cada evento leva o mesmo ID aleatório que a app usa, a versão do instalador, a versão do teu macOS e o modelo do teu Mac (como «Mac16,8»). Também diz que idioma escolheste nele e qual ele sugeriu, e guarda a tua escolha nas definições do KoiArt no teu Mac, para a app abrir nesse idioma. O botão «Descarregar» diz ao nosso servidor o idioma do site, para receberes o instalador nesse idioma.
De poucas em poucas horas, a app também pergunta ao koiart.app se há uma versão nova e, se houver, descarrega-a do nosso servidor de transferências. Esses pedidos levam o teu endereço IP, como qualquer transferência, e mais nada. O KoiArt abre quando inicias sessão no teu Mac, para o efeito estar lá quando tu estás; desliga isso nas Definições do KoiArt com «Abrir ao iniciar sessão». Quando mudas essa opção, a app diz ao PostHog se está ligada e, se o macOS não a deixar ligar, o que o macOS disse, se o KoiArt estava na tua pasta Aplicações e se o arrastaste para a lista nas Definições do Sistema.
Tudo o que a app envia ao nosso servidor, e os botões «Comprar», também dizem em que idioma está a app, inglês, japonês, espanhol, alemão, francês, coreano, russo ou português, para que os erros, o pagamento e os e-mails venham nesse idioma.
Isto faz parte de usar o KoiArt, como dizem os nossos termos. Queres que desapareça? Escreve-nos e apagamos o que estiver ligado ao ID aleatório do teu Mac.
A tua chave de licença
Quando pagas, guardamos o teu e-mail, a tua chave de licença e para quantos Macs ela é na nossa base de dados (Neon, nos EUA), e enviamos-te a chave por e-mail com a Resend.
Quando colas a chave na app, ela envia a chave e um código do teu Mac ao nosso servidor, para que a chave não possa ser usada em mais Macs do que aqueles para que é. O código é uma versão baralhada do ID de hardware do teu Mac que não dá para transformar de volta no ID. Guardamo-lo com a data em que foi adicionado e a última data em que a app deu sinal. Se removeres a chave na app, o código desse Mac é apagado. Quando a app verifica a chave, o nosso servidor devolve o e-mail com que foi comprada e para quantos Macs é, para o menu da app os poder mostrar. Ficam no teu Mac e são apagados quando removes a chave.
A app também envia o nome do teu Mac das definições de Partilha (como «MacBook Pro do Sam») e o seu modelo (como «MacBook Pro (14-inch, Nov 2024)»), e guardamo-los com esse código. Se a tua chave já estiver em todos os Macs para que é e a colares noutro, a app mostra os Macs que a usam, pelo nome e quando cada um foi usado pela última vez, para escolheres um para libertar. Para confirmar que és tu, o nosso servidor envia um código de 6 dígitos pela Resend para o e-mail com que pagaste, e a app mostra só parte desse endereço. Com o código certo, o Mac que escolheste sai da chave e o novo entra. As Definições na app mostram a mesma lista, com a data em que cada Mac foi adicionado, a quem estiver a usar a chave num dos seus Macs, e podes remover um aí com um código que te enviamos por e-mail da mesma maneira. Guardamos uma versão baralhada do código, e para que Macs era, durante um dia, no máximo, e depois apagamo-los.
Fazer upgrade de uma chave de 1 Mac para 5 Macs a partir da app envia a chave e o código do teu Mac ao nosso servidor, que os verifica e passa a chave e o teu e-mail ao Stripe com o pagamento, para a chave certa receber os seus 5 lugares.
Também guardamos com a tua chave se queres receber e-mails nossos sobre novos efeitos, funcionalidades e uma ou outra oferta, enviados para o e-mail com que pagaste. Está ligado, a não ser que o desligues com «E-mails do KoiArt» nas Definições da app, e todos os Macs da tua chave partilham esta opção. Se estiver desligado, não te enviamos nenhum desses, só e-mails sobre a tua chave e as tuas compras. Cada chave tem um código aleatório para o link de deixar de receber esses e-mails, para que o link os desligue sem mostrar de quem é a chave.
Itens para bonecos de neve e árvores
Dois itens de cada grupo são grátis. Uma vez por dia, a app pede um novo ao nosso servidor, com a tua chave, o código do teu Mac e a data no teu Mac. O nosso servidor escolhe um que a tua chave ainda não tem e guarda-o com a tua chave, com o dia em que foi dado, para que todos os Macs da tua chave tenham os mesmos itens. Desbloquear todos os itens a partir da app envia a chave e o código do teu Mac ao nosso servidor, que passa ao Stripe, com o pagamento, a chave, o teu e-mail, um código baralhado do teu Mac e se clicaste num boneco de neve ou numa árvore, e guarda com a tua chave que está pago e com que pagamento foi pago. A app guarda uma cópia dos teus itens no teu Mac, para funcionarem sem internet.
Amigos
Os Amigos são opcionais e estão desligados até usares o separador «Amigos». O nome que escolheres lá fica guardado com a tua chave, e é o que os teus amigos veem, nunca o teu e-mail. Quando convidas um amigo, a app envia-nos o e-mail dele com a tua chave e o código do teu Mac. Se esse e-mail ainda não tiver uma chave do KoiArt, enviamos-lhe um e-mail uma vez, pela Resend, com o teu nome e um código de 20% de desconto, e guardamos o e-mail dele com o convite para ficarem amigos quando ele comprar. Se já tiver uma chave, não enviamos e-mail: um boneco de neve no ecrã dele mostra o teu nome e pergunta sim ou não, e guardamos a resposta. Guardamos quem é amigo de quem, e podes remover um amigo no separador. Podes ter quantos amigos quiseres, convidar 20 pessoas por dia e enviar 20 comboios por dia. Quando um convite é enviado por e-mail, quando se cria um código para ele e quando há uma compra a partir dele, o nosso servidor envia ao PostHog um evento com o código aleatório do convite, para contarmos quantos convites se transformam em amigos. Não leva e-mail nem nome. O código só funciona uma vez. Criamo-lo no Stripe, que o recebe com o código aleatório do convite, nunca um e-mail, e guardamo-lo com o convite.
A app pergunta ao nosso servidor pelos teus amigos quando abre, quando o Mac sai do repouso, a cada 15 minutos e a cada 10 segundos enquanto o separador «Amigos» está aberto, com a tua chave e o código do teu Mac, e isso conta como o teu Mac ter sido visto, por isso os teus amigos veem-te online durante os 20 minutos seguintes. O que envias a um amigo vai para o nosso servidor com a tua chave: a altura de uma árvore, as decorações e a neve, o tamanho das bolas de um boneco de neve, o padrão de cada uma e o que tem vestido, e a mensagem que escreveste, até 300 caracteres. Fica lá à espera até o Mac dele o ir buscar, o que o apaga do nosso servidor. Os comboios que já foram buscados mas ainda não chegaram ficam guardados no teu Mac.
Se a tua chave estiver em mais do que um Mac, o separador «Amigos» mostra-os, e qualquer pessoa que use a chave num deles pode dar nome a qualquer um. Guardamos esse nome com o Mac, e todos os Macs da chave o veem. Um comboio enviado para outro Mac da tua chave vai para o nosso servidor da mesma maneira, com o Mac que o enviou e o Mac a que se destina, e só esse Mac o vai buscar. Se esse Mac sair da chave antes disso, o comboio é apagado. Quando se dá nome a um Mac ou lhe é enviado um comboio, o nosso servidor envia ao PostHog um evento com um código baralhado do Mac de onde veio, nunca o seu nome.
Se a tua chave for para mais do que um Mac, qualquer Mac nela, exceto o de quem comprou, pode usar o seu próprio e-mail. Enviamos um código de 6 dígitos para esse endereço pela Resend e guardamos só uma cópia baralhada do código, durante um dia, no máximo. Depois de o código ser introduzido, esse Mac recebe a sua própria chave com esse e-mail, ainda ligada à chave de quem comprou, e enviamos a nova chave para esse e-mail. Guardamos esse e-mail com a nova chave e usamo-lo para pedidos de amizade e para os e-mails dessa chave, nunca para ofertas. O Mac fica amigo de quem comprou e de todos os outros Macs que fizeram o mesmo. O Mac de quem comprou vê-o nas Definições, com o nome e parte do e-mail, e pode recuperá-lo, o que desativa a nova chave e volta a pôr o Mac na chave de quem comprou. Quando um código é enviado, quando um é usado e quando um Mac é recuperado, o nosso servidor envia ao PostHog um evento com um código baralhado do Mac, nunca o e-mail.
KoiArt para Windows
Num PC com Windows, a app funciona da mesma maneira, e tudo o que está acima sobre o teu Mac aplica-se ao teu PC. Os seus eventos também dizem que vieram do Windows e se é o Windows 10 ou 11. O código do teu PC é uma versão baralhada do seu ID de máquina do Windows. O seu nome na lista de computadores da tua chave é o nome do PC no Windows, e o modelo é o que o fabricante lá gravou (como «Surface Laptop 5»), quando existe. Os seus eventos levam o fabricante e o modelo que o Windows indica (como «LENOVO 21KC») com o resto dos dados acima. Se o KoiArt foi abaixo, bloqueou ou foi fechado sem sair normalmente, levam o erro que o KoiArt viu, com a parte do seu próprio código em que parou, e a entrada que o Windows escreveu sobre isso no registo «Aplicação», em vez do relatório de falha do macOS.
«Descarregar para Windows» dá-te o KoiArt-Setup.exe do nosso servidor de transferências. Instala o KoiArt no teu PC e não nos envia nada. Quando está a correr, a app pergunta ao koiart.app de poucas em poucas horas se há uma versão nova. Se houver, pergunta-te primeiro e só a descarrega do nosso servidor de transferências se disseres que sim. Se obtiveste o KoiArt na Microsoft Store, é a Store que o instala e atualiza, e essa parte está coberta pela declaração de privacidade da própria Microsoft.
Pagamento
É o Stripe que recebe o teu pagamento. Nunca vemos o teu cartão. O Stripe guarda o teu e-mail, nome e país com a encomenda, e o idioma em que compraste, para que a página de pagamento e os nossos e-mails venham nesse idioma.
Os preços são mais baixos em alguns países, por isso o site e a app pedem o teu preço ao nosso servidor, e o nosso servidor vê em que país está a tua ligação à internet. Usamos o país só para escolher o preço e não o guardamos.
Se saíres do pagamento
Um pagamento por concluir expira ao fim de uma hora. Se o Stripe te perguntou no pagamento se querias ofertas nossas e disseste que sim, o Stripe diz-nos então o teu e-mail e o plano que escolheste, e enviamos-te um e-mail uma vez com 20% de desconto, pela Resend. É o único e-mail sobre isso. Não te pomos numa lista nem guardamos o teu e-mail na nossa base de dados. Não disseste que sim, ou já compraste? Então não enviamos nada.
Enviar o link para o teu e-mail
Num telemóvel ou tablet, o site pede o teu e-mail em vez de descarregar, já que o KoiArt funciona em Mac e Windows. Usamo-lo, e o idioma da página, para te enviar um e-mail com os links para descarregar logo a seguir e um lembrete dois dias depois, ambos pela Resend. O lembrete fica logo agendado na Resend, para as 20h onde estás, o que deduzimos do fuso horário do teu endereço IP e não guardamos. Para que uma compra possa cancelar o lembrete, guardamos uma versão baralhada do teu e-mail com o id do lembrete na nossa base de dados durante cinco dias, no máximo, nunca o endereço em si, e não te pomos numa lista. O nosso servidor envia ao PostHog um evento quando um lembrete é agendado ou cancelado, com essa versão baralhada e o idioma da página, para os contarmos. Para evitar abusos, o nosso servidor conta estes pedidos por endereço IP durante uma hora, no máximo, só em memória, e nunca o guarda.
O site
Este site conta as visitas com o PostHog, na sua cloud nos EUA: que páginas são abertas, que links e botões são clicados, até onde se desce numa página e quão depressa carrega, com o site de onde vieste, o teu navegador, o tamanho do teu ecrã e o teu endereço IP, a partir do qual o PostHog deduz o teu país. Também grava como cada página é usada (descer na página, mover o rato e clicar) para vermos onde o site confunde, com tudo o que escreves num formulário escondido, e qualquer erro que a página encontre. Desde a tua primeira visita, o PostHog guarda um ID aleatório num cookie e no armazenamento do teu navegador durante um ano, para que uma visita posterior conte como o mesmo visitante. Nunca fica ligado ao teu nome nem ao teu e-mail.
Se o teu navegador pedir japonês, espanhol, alemão, francês, coreano, russo ou português, o site abre nesse idioma. Escolhe EN, 日本語, ES, DE, FR, 한국어, RU ou PT no topo da página e o site guarda a tua escolha num cookie, koiart-lang, durante um ano, para não voltar a mudar o idioma sozinho. Só contém «en», «ja», «es», «de», «fr», «ko», «ru» ou «pt» e não é enviado a lado nenhum além deste site.
Um pequeno cartão fala-te disto na tua primeira visita. Escolhe «Não, obrigado» aí, ou em «Definições de cookies» no fundo de todas as páginas, e não se envia mais nada e o ID é apagado. A tua resposta fica guardada no teu navegador.
Mensagens que nos envias a partir da app
Os formulários «Pede um desejo» e «Ajuda» nas Definições enviam o que escreves e o e-mail que indicas, junto com a tua chave e o código do teu Mac, para o nosso servidor saber que és tu. A Resend envia a tua mensagem e o teu endereço de e-mail para a nossa caixa de suporte, onde os guardamos para te responder. Não os pomos na nossa base de dados.
Quem mais trata os dados
- O Stripe trata dos pagamentos.
- A Neon guarda as chaves de licença e os Macs que as usam, nos EUA.
- A Resend envia o e-mail com a tua chave, o link para descarregar que pedes, a única oferta do pagamento, o código para passar a tua chave para outro computador e as mensagens que nos envias a partir da app.
- A Vercel aloja este site e o seu servidor, nos EUA.
- A Cloudflare serve as transferências da app, para Mac e Windows.
- O PostHog conta as visitas a este site, a não ser que tenhas dito «Não, obrigado», e a utilização da app.
Não vendemos os teus dados nem os partilhamos com mais ninguém.
Durante quanto tempo os guardamos
Guardamos o teu e-mail e a tua chave de licença enquanto a chave existir, para que continue a funcionar e para a conseguirmos encontrar se a perderes. O código de um Mac desaparece quando removes a chave desse Mac. O Stripe guarda os registos de pagamento como a lei exige.
Os teus direitos
Podes pedir uma cópia do que temos sobre ti, pedir-nos que o corrijamos ou pedir-nos que o apaguemos. Apagá-lo desativa a tua chave. Escreve-nos a partir do e-mail com que pagaste.
Perguntas
Escreve para support@spacerrs.com.